Opdateret december 2004
Der tages forbehold for oplysninger om udgaver mm.
Se i øvrigt www.bogguide.dk hvor bøgerne også kan bestilles

Algeriet

Mourad Bourboune
Muezzinen – Le muezzin
Pga. Et slag på struben stammer hovedpersonen med tilnavnet Muezzinen. Denne stammen findes i overført og sublim form i bogens indhold og form, hvor der veksles mellem realisme, lyrik og farce. Muezzinen har været en ledende FLN-partisan i Paris og vender tilbage til Algeriet efter befrielsen, hvor han konfronteres med svælget mellem sine drømme og virkeligheden med religiøst hykleri, pampervælde og undertrykkere, der blot ikke længere er udenlandske.
Ovs: Lars Bonnevie. Arkiv for Ny Litteratur/Arena, 1977. 229 s. ISBN 87-7405-589-5.

Rachid Mimouni
Stammens ære – L’honneur de la tribu (1989)
Forfatteren lader en fortæller med glimt i øjet berette sin stammes barske og fantastiske historie. Beretningen om det traditionelle stammesamfunds møde med moderniseringen kan også ses som Algeriets historie.
Ovs: Ole Eistrup. Klim, 1990. 171 s. ISBN 87-7724-135-5.

Kateb Yacine
Nedjma – Nedjma (1956)
Handlingen foregår i tiden før Algierkrigen, men konflikterne er de samme og koger lige under overfladen, hvilket giver romanen dens særlige intensitet. På det realistiske plan er der kønskamp og klassekamp og kamp mellem franskmænd og algierere, på det mystiske plan er det sværere at gengive handlingen. De fire mandlige hovedpersoner kredser om bogens titelperson, kvinden Nedjma, som antager symbolsk betydning, som en besættelse de må befri sig fra. Historien bevæger sig frem og tilbage i tid og skaber det felt hvori handlingen foregår; det intense, springende indhold smitter således af på formen.
Ovs.: Ebbe Traberg. Forord af Niels Egebak. Grafisk, 1963. (Den Ny Litteratur, 4). 218 s.